You wouldn't have bought me getting eaten by the dock workers.
Tu n'y aurais pas cru moi finissant mangé par des dockers.
He was responsible for distributing dispatch money among the dock workers.
Il était chargé de distribuer les primes de déchargement rapide aux dockers.
Now the dock workers have started an open-ended general strike.
On est rendus là: les débardeurs ont déclenché une grève générale illimitée.
Management put pressure on workers by being much stricter and imposing certain types of work schedules that went against the dock workers' legitimate requests.
La partie patronale a exercé des pressions sur les travailleurs en étant beaucoup plus stricte et en imposant certains types d'horaires de travail qui allaient à l'encontre de la revendication légitime des débardeurs.
For dock workers, a good system of visual warnings significantly reduces the risk of collisions at night.
Pour les travailleurs portuaires, une bonne signalisation visuelle réduit nettement les risques de collision nocturne.
For dock workers "our proposals are the right ones", as "we want to remove some of the provisions on self-assistance and self-handling".
Pour les travailleurs portuaires, "nos propositions sont correctes", car "nous voulons supprimer certaines dispositions en matière d'auto-assistance et d'auto-manutention".
The dock workers began to unlade the fishing nets from the boat.
Les dockers commencent à décharger les filets de pêche du bateau.
Noon is when dock workers and rock stars get up.
Seuls les dockers et les stars se réveillent à midi.
Word got out among the dock workers.
La nouvelle s'est répandue parmi les dockers.
Must have come off one of the dock workers.
Il doit venir d'un des dockers.
Sales of copra declined, dock workers and crews went on strike.
Les ventes de coprah ont diminué, les dockers et les équipages se sont mis en grève.
They will have their hatchet men posted among the dock workers.
Leurs hommes munis de haches seront parmi les dockers.
I'm trying to make this place safer for dock workers, get better equipment, new maintenance crews.
Je veux améliorer la sécurité des dockers, changer et entretenir les machines.